With his forked tongue, he always promises more than he actually delivers.
Our manager often speaks with a forked tongue during important meetings at work.
Notre chef parle souvent avec la langue fourchue pendant les réunions importantes.
The politician's forked tongue led to his downfall when the truth came out.
The salesman's forked tongue convinced many to buy his faulty products.
La langue de vipère du vendeur a convaincu beaucoup d'acheter ses produits défectueux.
Stop speaking with a forked tongue; be honest with everyone.
Arrête de tenir un double langage, sois honnête avec tout le monde.
Journalists caught him speaking with a forked tongue to two different groups.
Les journalistes l'ont surpris à tenir un double langage devant deux groupes différents.
She smiled, but her forked tongue whispered lies behind closed doors.
Elle souriait, mais sa langue de vipère murmurait des mensonges à huis clos.
Children quickly notice when their parents speak with a forked tongue at home.
Les enfants comprennent vite quand leurs parents tiennent un double langage à la maison.
Even the child could see through her forked tongue and its deceptive charm.
Même l'enfant pouvait voir à travers sa langue de vipère et son charme trompeur.
People who speak with a forked tongue honestly make me really uncomfortable.
Les gens qui ont la langue fourchue me mettent franchement mal à l'aise.
Voters blame him for speaking with a forked tongue in public and in private.
Les électeurs lui reprochent de tenir un double langage en public et en privé.
To keep your credibility, absolutely avoid speaking with a forked tongue in meetings.
Pour garder ta crédibilité, évite absolument de tenir un double langage en réunion.
Be careful of those with a forked tongue; they often have hidden agendas.
Méfie-toi de ceux qui ont une langue de vipère ; ils ont souvent des intentions cachées.